般若波羅蜜多心經譯文，全文翻譯及注解

? 2024-03-02 23:00 ? 88次

《般若波羅蜜多心經》（簡稱《心經》）是佛教中最著名的經典之一，也是禪宗最為重要的經典之一。它是由普光菩薩所說，后由唐代三藏法師玄奘翻譯成中文...

《般若波羅蜜多心經》（簡稱《心經》）是佛教中最著名的經典之一，也是禪宗最為重要的經典之一。它是由普光菩薩所說，后由唐代三藏法師玄奘翻譯成中文。全文共有260字，但卻是一篇精簡而深邃的佛經，被譽為佛法中的“皇冠上的明珠”。

以下是《心經》的譯文、全文翻譯及注解：

般若波羅蜜多心經譯文，全文翻譯及注解

觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，空不異色，色即是空，空即是色，亦復如是。舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不凈，不增不減。是故空中無色，無無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界，無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡。無苦集滅道，無智亦無得，以無所得故。菩提薩埵，心無掛礙，無掛礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅磐。三世諸佛，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。

二、全文翻譯及注解

1. 觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。

觀自在菩薩：觀自在菩薩是普光菩薩的化身，是智慧與慈悲的象征。行深般若波羅蜜多時：深入修行般若波羅蜜多，即是智慧的修行。照見五蘊皆空：五蘊即色、受、想、行、識，指人的五個方面。空即是沒有實體的意思，指的是一切現象都是虛幻的。度一切苦厄：解脫眾生的痛苦和困境。

2. 舍利子，空不異色，色即是空，空即是色，亦復如是。

舍利子：佛教中常用的一種稱呼，相當于“弟子”。空不異色：色和空并不存在對立的關系，而是相互依存的關系。亦復如是：人的五蘊也是如此，不是單獨存在的，而是相互依存的。

3. 舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不凈，不增不減。

是諸法空相：一切現象都是虛幻的，沒有實體。不生不滅：不存在永恒不變的實體。不垢不凈：不存在純潔或不純潔的區別。不增不減：不存在增長或減少的變化。

4. 是故空中無色，無無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界，無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡。

空中無色：沒有實體的東西，也沒有顏色。無受想行識：不存在五蘊。無眼耳鼻舌身意：不存在六根。無色聲香味觸法：不存在六塵。無眼界：不存在色界。乃至無意識界：不存在意識的存在。無無明：不存在無明的存在。亦無無明盡：無明的熄滅也不存在。乃至無老死：不存在生死。亦無老死盡：生死的消滅也不存在。

5. 無苦集滅道，無智亦無得，以無所得故。

無苦集滅道：沒有苦、集、滅、道的存在。無智亦無得：沒有智慧與得到的東西的存在。以無所得故：只有般若波羅蜜多的修行才能體驗到空性，而不是通過智慧的認識或者得到的東西。

6. 菩提薩埵，心無掛礙，無掛礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅磐。